Numéro 18 - 1994

Résumé

Le Giornale de Don Pacchiero est une source très importante pour l’histoire du siècle d’Honoré II. Ce document est trop volumineux pour figurer intégralement ici. Ce numéro présente donc la première partie d’une traduction commentée. Pour compléter les connaissances que nous avons sur ce même XVIIe siècle, on s’attarde également sur l’usage de la monnaie par Honoré II. Après François-Joseph et Jean-Baptiste dans de précédents numéros, c’est Astyanax-Scevola Bosio, sculpteur, qui fait à son tour l’objet d’une étude. L’histoire sanitaire a également sa place. Enfin, un regard nostalgique sur le rocher, celui d’Émile Novella, est publié.

LA MONNAIE DU PRINCE HONORÉ II, GARANTIE FONDAMENTALE DE SES DROITS

Article du Numéro 18 - 1994 - LA MONNAIE DU PRINCE HONORÉ II, GARANTIE FONDAMENTALE DE SES DROITS

Les premières émissions monétaires des princes de Monaco datent du règne d’Honoré II. De 1640 à sa mort en 1662, il autorise six émissions monétaires qui permettent de suivre l’évolution de son portrait, de son vêtement, de ses décorations et de ses titres nobiliaires. Honoré II use de son pouvoir de battre monnaie dans le but d’affirmer sa souveraineté et son prestige, mais aussi afin de servir sa politique économique.

LA MONNAIE DU PRINCE HONORÉ II, GARANTIE FONDAMENTALE DE SES DROITS - 1994

Christian CHARLET
Résumé

Les premières émissions monétaires des princes de Monaco datent du règne d’Honoré II. De 1640 à sa mort en 1662, il autorise six émissions monétaires qui permettent de suivre l’évolution de son portrait, de son vêtement, de ses décorations et de ses titres nobiliaires. Honoré II use de son pouvoir de battre monnaie dans le but d’affirmer sa souveraineté et son prestige, mais aussi afin de servir sa politique économique.

LES ÉTABLISSEMENTS HOSPITALIERS SUR LE ROCHER DE MONACO AVANT LE XIX<sup>e</sup> SIÈCLE

Article du Numéro 18 - 1994 - LES ÉTABLISSEMENTS HOSPITALIERS SUR LE ROCHER DE MONACO AVANT LE XIXe SIÈCLE

De Lambert Grimaldi au XVe siècle jusqu’à la fin du Premier Empire, cette étude retrace les différentes étapes de l’histoire des hôpitaux de Monaco, et par là, ébauche une histoire sanitaire de la Principauté. Elle décrit notamment les habitations particulières, dites « maisons servant d’hôpital », qui abritent les hôpitaux au cours des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. L’étude prend fin au début d’un XIXe siècle durant lequel la conception des soins et la structure des hôpitaux est bouleversée.

LES ÉTABLISSEMENTS HOSPITALIERS SUR LE ROCHER DE MONACO AVANT LE XIXe SIÈCLE - 1994

Thérèse GHIZZI / Robert FILLON
Résumé

De Lambert Grimaldi au XVe siècle jusqu’à la fin du Premier Empire, cette étude retrace les différentes étapes de l’histoire des hôpitaux de Monaco, et par là, ébauche une histoire sanitaire de la Principauté. Elle décrit notamment les habitations particulières, dites « maisons servant d’hôpital », qui abritent les hôpitaux au cours des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. L’étude prend fin au début d’un XIXe siècle durant lequel la conception des soins et la structure des hôpitaux est bouleversée.

ASTYANAX-SCEVOLA BOSIO, SCULPTEUR (1793-1876)

Article du Numéro 18 - 1994 - ASTYANAX-SCEVOLA BOSIO, SCULPTEUR (1793-1876)

Neveu du sculpteur François-Joseph Bosio et fils du peintre Jean-Baptiste Bosio, Astyanax-Scevola Bosio connaît lui aussi une honorable carrière de sculpteur. Élève de son oncle, Astyanax-Scevola se révèle un excellent technicien, sans être novateur. Il expose régulièrement au Salon des artistes français et se voit plusieurs fois récompensé. Il travaille surtout pour le compte de l’État, de la ville de Paris, de celle du Puy, et obtient quelques commandes de particuliers.

 

ASTYANAX-SCEVOLA BOSIO, SCULPTEUR (1793-1876) - 1994

Gérard HUBERT
Résumé

De Lambert Grimaldi au XVe siècle jusqu’à la fin du Premier Empire, cette étude retrace les différentes étapes de l’histoire des hôpitaux de Monaco, et par là, ébauche une histoire sanitaire de la Principauté. Elle décrit notamment les habitations particulières, dites « maisons servant d’hôpital », qui abritent les hôpitaux au cours des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. L’étude prend fin au début d’un XIXe siècle durant lequel la conception des soins et la structure des hôpitaux est bouleversée.

LA RAMPE MAJOR OU LES SOUVENIRS D'UNE ENFANCE SUR LE ROCHER DE MONACO AU DÉBUT DU SIÈCLE

Article du Numéro 18 - 1994 - LA RAMPE MAJOR OU LES SOUVENIRS D'UNE ENFANCE SUR LE ROCHER DE MONACO AU DÉBUT DU SIÈCLE

Émile Novella (1898-1982), peintre, poète, dessinateur monégasque, est aussi un auteur de pièces satyriques « locales » et un organisateur de fêtes traditionnelles. Le texte publié ici, écrit à Venise en 1970, est un récit de souvenirs de l’auteur, accompagné de certains de ses dessins. Emile Novella y évoque le rocher du Monaco de son enfance et de son adolescence au début du XXe siècle. 

LA RAMPE MAJOR OU LES SOUVENIRS D'UNE ENFANCE SUR LE ROCHER DE MONACO AU DÉBUT DU SIÈCLE - 1994

Emile NOVELLA
Résumé

Emile Novella (1898-1982), peintre, poète, dessinateur monégasque, est aussi un auteur de pièces satyriques « locales » et un organisateur de fêtes traditionnelles. Le texte publié ici, écrit à Venise en 1970, est un récit de souvenirs de l’auteur, accompagné de certains de ses dessins. Emile Novella y évoque le rocher du Monaco de son enfance et de son adolescence au début du XXe siècle.

LE GIORNALE DE LA PAROISSE SAINT-NICOLAS DE MONACO (1638 - 1656) TENU PAR DON PACCHIERO. MANUSCRIT 515 DES ARCHIVES DU PALAIS DE MONACO. TRADUCTION, NOTES ET COMMENTAIRES. PREMIÈRE PARTIE : 1638-1642

Article du Numéro 18 - 1994 - LE GIORNALE DE LA PAROISSE SAINT-NICOLAS DE MONACO (1638 - 1656) TENU PAR DON PACCHIERO. MANUSCRIT 515 DES ARCHIVES DU PALAIS DE MONACO. TRADUCTION...

Première partie de la traduction du Giornale de la paroisse de Saint-Nicolas, écrit par le curé Don Dominique Pacchiero au XVIIe siècle. Cette source, très utilisée par les historiens, rassemble de nombreux détails ayant retenu l’attention de son auteur ; usages religieux, anecdotes ou faits particuliers. La présente traduction est accompagnée de notes et de commentaires. Les deuxième et troisième parties sont publiées dans les numéros n°19 et 20 des Annales Monégasques, respectivement en 1995 et 1996. 

LE GIORNALE DE LA PAROISSE SAINT-NICOLAS DE MONACO (1638 - 1656) TENU PAR DON PACCHIERO. MANUSCRIT 515 DES ARCHIVES DU PALAIS DE MONACO. TRADUCTION, NOTES ET COMMENTAIRES. PREMIÈRE PARTIE : 1638-1642 - 1994

Inès PASSET / Claude PASSET
Résumé

Première partie de la traduction du Giornale de la paroisse de Saint-Nicolas, écrit par le curé Don Dominique Pacchiero au XVIIe siècle. Cette source, très utilisée par les historiens, rassemble de nombreux détails ayant retenu l’attention de son auteur ; usages religieux, anecdotes ou faits particuliers. La présente traduction est accompagnée de notes et de commentaires. Les deuxième et troisième parties sont publiées dans les numéros n°19 et 20 des Annales Monégasques en 1995 et 1996.

UNE LEÇON DE L'HISTOIRE : HONORÉ V, LA NORMANDIE ET MONACO

Article du Numéro 18 - 1994 - UNE LEÇON DE L'HISTOIRE : HONORÉ V, LA NORMANDIE ET MONACO

Honoré V est un personnage contradictoire sur lequel les premiers historiens de Monaco ont porté un jugement sévère. Bien que prince monégasque (de 1815 à 1841), Honoré V a surtout vécu en Normandie, dans son château de Torigni. C’est dans cette région qu’il met en œuvre son projet de lutte contre le paupérisme. Mais si son action est plutôt libérale et fonctionne en Normandie, à Monaco, elle est étatiste et autoritaire et n’apporte pas les fruits escomptés.

UNE LEÇON DE L'HISTOIRE : HONORÉ V, LA NORMANDIE ET MONACO - 1994

Jean-Baptiste ROBERT
Résumé

Honoré V est un personnage contradictoire sur lequel les premiers historiens de Monaco ont porté un jugement sévère. Bien que prince monégasque (de 1815 à 1841), Honoré V a surtout vécu en Normandie, dans son château de Torigni. C’est dans cette région qu’il met en œuvre son projet de lutte contre le paupérisme. Mais si son action est plutôt libérale et fonctionne en Normandie, à Monaco, elle est étatiste et autoritaire et n’apporte pas les fruits escomptés.

IN MEMORIAM : GEORGES FAVRE

Article du Numéro 18 - 1994 - IN MEMORIAM : GEORGES FAVRE

Télécharger

IN MEMORIAM : GEORGES FAVRE - 1994

Résumé